Moment. Tu forse ti riferisci al Fiorentino, ma in questo caso si tratta in realtà di Empolese, perché Spalletti sarà pure nato a Certaldo ma è cresciuto ad Empoli (te lo dico con certezza visto che lo conoscevo quando eravamo ragazzini) e parla la nostra lingua (eh sì, di lingua si tratta !
). Per questo abbiamo ragione entrambi, nel senso che ad Empoli in questo caso si direbbe "ikké" proprio nel senso di "che cosa", la frase in Italiano corretto suonerebbe più o meno come "Ma cosa c'è, ce l'hai con me ?"
