dato che talvolta escono urban legend fantasiose, ci tengo a precisare che nessuno mai e poi mai potrà leggere/ accedere ai vostri messaggi privati ( intelligenti pauca - a meno che il ricevente segnali il contenuto del messaggio)
lolwut, no, certo che si può.
Xenforo di default non ha un'interfaccia che consente a moderatori ed amministratori di visualizzare i messaggi privati degli utenti, ma il webmaster, o chiunque altro abbia l'accesso diretto al database del forum, potrebbe benissimo andare a ripescare i messaggi privati nelle tabelle del db se avesse quest'inclinazione.
E comunque, ovviamente, esistono svariati add-on per rendere accessibili i messaggi privati ad amministratori e moderatori attraverso l'interfaccia web del forum.
(ci son tanti forum, per fortuna non questo, che hanno seri problemi di spam, molestie e stalking nei privati, e monitorano in automatico h24 i messaggi per parole chiave che riconducono a questi abusi)
Se qualche utente trovasse da scandalizzarsi, gli ricordo che "messaggio privato" su un forum significa semplicemente comunicazione diretta fra due utenti invisibile agli altri utenti, non c'è nessuna pretesa di privacy assoluta. State comunque venendo a casa d'altri per parlare fra di voi, e tutto quello che pubblicate in qualsiasi forma è a disposizione del padrone di casa che ha tutto il diritto di ficcare il naso se ne ravvisa la necessità.
La tua precisazione, la leggo come "Interfans mai e poi mai
vorrà leggere/ accedere ai vostri messaggi privati", tantomeno dare ai moderatori gli strumenti per farlo, e vista la serietà e l'ottima reputazione di tutti voi che lavorate e collaborate al sito, tanto mi basta per esser certo che nessuno ficcherà il naso nei privati degli utenti a meno che ci siano ragioni molto serie per farlo. =)
Ma la possibilità di farlo, inevitabilmente, esiste.
Aggiungerei,
intelligenti pauca - non l'avevo mai sentito dire, mi piace =) ... se qualcuno chiede "link?" sul forum pubblico, trattenetevi dal quotarlo rispondendo robe tipo "ti ho scritto in pvt" .)