E’ stato davvero un disastro: liscio, fallo e rigore concesso agli avversari che però sbagliano. Tutto in un attimo: è successo a Nagatomo nella gara tra Giappone e Thailandia. Ve lo abbiamo raccontato ieri, ma ne ha parlato anche il giornale sportivo spagnolo Marca che ha titolato in un modo particolare: “El yin y el yang de Nagatomo: Despejes fallidos, penalti cometido … ¡y el rival lo falla!“, ha scritto. E la traduzione è: “Lo Yin e lo Yang di Nagatomo: liscio, rigore concesso e il rivale lo sbaglia”. Con Yin e Yang il giornale spagnolo si riferisce allo teoria dei contrapposti, una credenza cinese secondo la quale ogni situazione si sviluppa fino alle sue estreme conseguenze deve invertire il proprio corso trasformandosi nel suo opposto. Il bene e il male, la donna e l’uomo, l’ombra e il sole. Insomma, il nero e l’azzurro, tutto in un attimo.
