Il problema è dell'uso aberrante del virgolettato. Vent'anni fa un titolo del genere non era nemmeno pensabile perché il virgolettato in campo giornalistico era considerato sacro e riportava fedelmente le esatte parole dell'intervistato. Era scritto persino nei libri di grammatica e un giornalista che non si fosse attenuto a questa semplice regola sarebbe stato visto malissimo da colleghi e opinione pubblica.
Ora si manda tutto in vacca con virgolettati acchiappa-click che non rispecchiano MAI le vere parole dell'intervistato. Purtroppo sembra non fregare una fava a nessuno.