Dialetti

GioanBreraFuCarlo

Prima squadra
  Supporter
Visto che siamo in agosto, vediamo di cazzeggiare un poco, lo ritiro su dal limbo questo 3d.

Agire (verbo) da cui in italiano deriva "atto", "attore", agente" che, nell'ordine, significano la cosa fatta, chi l'ha fatta, e chi la sta facendo.

Il contrario di agire, a mio parere è subire, ovvero essere soggetto passivo di chi agisce.

E qui le cose non mi tornano, provo a sfrucugliarvi.

"atto" lo trasformo in "subìto", "agente" (con uno sforzo) lo metto "subente", ma cazzarola, il contrario di "attore" in "subitore" mi fa suonare le campane.

... questo solo per sapere come nella vostra lingua della tetta questi concetti vengano resi. :neroblu
 
Visto che siamo in agosto, vediamo di cazzeggiare un poco, lo ritiro su dal limbo questo 3d.

Agire (verbo) da cui in italiano deriva "atto", "attore", agente" che, nell'ordine, significano la cosa fatta, chi l'ha fatta, e chi la sta facendo.

Il contrario di agire, a mio parere è subire, ovvero essere soggetto passivo di chi agisce.

E qui le cose non mi tornano, provo a sfrucugliarvi.

"atto" lo trasformo in "subìto", "agente" (con uno sforzo) lo metto "subente", ma cazzarola, il contrario di "attore" in "subitore" mi fa suonare le campane.

... questo solo per sapere come nella vostra lingua della tetta questi concetti vengano resi. :neroblu

La passività attiva sarebbe un controsenso, no?
 
Visto che siamo in agosto, vediamo di cazzeggiare un poco, lo ritiro su dal limbo questo 3d.

Agire (verbo) da cui in italiano deriva "atto", "attore", agente" che, nell'ordine, significano la cosa fatta, chi l'ha fatta, e chi la sta facendo.

Il contrario di agire, a mio parere è subire, ovvero essere soggetto passivo di chi agisce.

E qui le cose non mi tornano, provo a sfrucugliarvi.

"atto" lo trasformo in "subìto", "agente" (con uno sforzo) lo metto "subente", ma cazzarola, il contrario di "attore" in "subitore" mi fa suonare le campane.

... questo solo per sapere come nella vostra lingua della tetta questi concetti vengano resi. :neroblu
Attore potrebbe non avere un contrario in certi casi perchè, se lo si configura come chi fa un'azione, questa può essere sia attiva che passiva, quindi può agire o subire rimanendo attore. Nel caso di chi recita invece "spettatore", cioè chi osserva passivamente un'azione non necessariamente subendola, rimane il termine più logico.
 
Alto